hồng nhan hoạ thuỷ

== Vietnamese == === Etymology === Sino-Vietnamese word from 紅顏禍水. === Pronunciation === (Hà Nội) IPA(key): [həwŋ͡m˨˩ ɲaːn˧˧ hwaː˧˨ʔ tʰwi˧˩] (Huế) IPA(key): [həwŋ͡m˦˩ ɲaːŋ˧˧ hwaː˨˩ʔ tʰwɪj˧˨] (Saigon) IPA(key): [həwŋ͡m˨˩ ɲaːŋ˧˧ waː˨˩˨ tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˦] === Idiom === hồng nhan hoạ thuỷ charming beauty who makes men fall and leads to disasters (such as a loss of wealth or reputation, or a toppled nation); dangerous woman; femme fatale ==== See also ==== nghiêng nước nghiêng thành