há algo de podre no reino da Dinamarca

== Portuguese == === Etymology === From a Portuguese version of William Shakespeare’s Hamlet. Literally, “there is something rotten in the Kingdom of Denmark”. === Phrase === há algo de podre no reino da Dinamarca (idiomatic) something is rotten in the state of Denmark (something is not right)