guldkant

== Swedish == === Etymology === guld (“gold”) +‎ kant (“edge”) === Noun === guldkant c an edge of gold, a gilded edge (idiomatic, in "sätta guldkant på tillvaron" (put a gilded edge on everyday life / existence) and the like) to add something pleasant (and more or less luxurious) to one's life ==== Usage notes ==== Ljuspunkt is a better translation of silver lining. Guldkant does not imply an otherwise bad situation. ==== Declension ==== === References === “guldkant”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish) “guldkant”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish) “guldkant”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)