guarir
التعريفات والمعاني
== Catalan ==
=== Pronunciation ===
IPA(key): (Central, Balearic) [ɡwəˈɾi]
IPA(key): (Valencia) [ɡwaˈɾiɾ]
Rhymes: -i(ɾ)
=== Verb ===
guarir (first-person singular present guareixo, first-person singular preterite guarí, past participle guarit)
(transitive) to cure, to heal
(reflexive) to recover, to heal
==== Conjugation ====
==== Derived terms ====
guarible
guaridor
guariment
=== Further reading ===
“guarir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
“guarir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
“guarir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“guarir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
== Old French ==
=== Alternative forms ===
garir
warir (Anglo-Norman)
=== Etymology ===
Borrowed from Frankish *warjan, from Proto-West Germanic *warjan (“to ward off”).
=== Verb ===
guarir
to protect; to save
to cure; to heal
==== Conjugation ====
This verb conjugates as a second-group verb (ending in -ir, with an -iss- infix). Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
==== Derived terms ====
garison
==== Descendants ====
Anglo-Norman: warir
→ Middle English: warysshen, waresche, wariche, warisch, warisschen, warisse, warisshe, warsche, warschen, warschyn, warysche (via present stem waris-)English: warish (obsolete)
Middle French: guerir, garir, guarirFrench: guérir
Norman: dgéthi (Jersey)
== Spanish ==
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ɡwaˈɾiɾ/ [ɡwaˈɾiɾ]
Rhymes: -iɾ
Syllabification: gua‧rir
=== Verb ===
guarir (first-person singular present guaro, first-person singular preterite guarí, past participle guarido)
(transitive, obsolete) to heal
to keep on
(intransitive) to get better
obsolete spelling of guarecer
==== Conjugation ====
=== Further reading ===
“guarir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025