gemütlich
التعريفات والمعاني
== English ==
=== Alternative forms ===
gemuetlich, gemutlich
=== Etymology ===
Unadapted borrowing from German gemütlich, from Middle High German gemüetlich, from gemüet (“mind, mentality”) + -lich (“-ly”), equivalent to Gemüt (“mind, soul”) + -lich (“-ly”). More at mood, -ly.
=== Pronunciation ===
(US) IPA(key): /ɡəˈmytlɪç/, (anglicized) IPA(key): /ɡəˈmutlɪk/
(Received Pronunciation) enPR: gəmütʹlĭᴋʜ, IPA(key): /ɡəˈmyːtlɪç/
=== Adjective ===
gemütlich (comparative more gemütlich or gemütlicher, superlative most gemütlich or gemütlichest)
Comfortable, cosy, pleasant.
Friendly, genial, cheerful, easy-going.
==== Related terms ====
Gemütlichkeit
==== Translations ====
=== References ===
“‖gemütlich, a.” listed in the Oxford English Dictionary, second edition (1989) Pronounced: /ɡəˈmyːtlɪç/; etymology: [G.].
== German ==
=== Etymology ===
From Gemüt + -lich.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ɡəˈmyːtlɪç/
=== Adjective ===
gemütlich (strong nominative masculine singular gemütlicher, comparative gemütlicher, superlative am gemütlichsten)
cosy, gemütlich
Synonym: behaglich
Die neue Couch ist sehr gemütlich. ― The new couch is very cosy.
==== Declension ====
==== Derived terms ====
=== Adverb ===
gemütlich
unhurried, leisurely
Synonyms: gemächlich, pomali, ruhig
Sie gingen gemütlich durch die Straßen. ― They strolled leisurely through the streets.
==== Descendants ====
→ English: gemütlich
→ Esperanto: gemuta
=== Further reading ===
“gemütlich”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[6] (in German)
“gemütlich” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
“gemütlich” in Duden online
“gemütlich” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
“gemütlich” in OpenThesaurus.de