gato escaldado del agua fría huye

== Spanish == === Etymology === Literally, “a scalded cat runs away from cold water”. Compare Portuguese gato escaldado de água fria tem medo and Catalan gat escaldat amb aigua tèbia en té prou. === Pronunciation === Syllabification: ga‧to es‧cal‧da‧do del a‧gua frí‧a hu‧ye === Proverb === gato escaldado del agua fría huye once bitten, twice shy