gần chùa gọi bụt bằng anh

== Vietnamese == === Etymology === gần +‎ chùa +‎ gọi +‎ bụt +‎ bằng +‎ anh. Literally, "when one lives near the pagoda, one may address the Bụt as 'anh'." === Pronunciation === (Hà Nội) IPA(key): [ɣən˨˩ t͡ɕuə˨˩ ɣɔj˧˨ʔ ʔɓut̚˧˨ʔ ʔɓaŋ˨˩ ʔajŋ̟˧˧] (Huế) IPA(key): [ɣəŋ˦˩ t͡ɕuə˦˩ ɣɔj˨˩ʔ ʔɓʊk̚˨˩ʔ ʔɓaŋ˦˩ ʔɛɲ˧˧] (Saigon) IPA(key): [ɣəŋ˨˩ cuə˨˩ ɣɔj˨˩˨ ʔɓʊk͡p̚˨˩˨ ʔɓaŋ˨˩ ʔan˧˧] === Idiom === gần chùa gọi bụt bằng anh (idiomatic) to treat somebody, especially a superior, overly casually due to familiarity