free indirect discourse

== English == === Noun === free indirect discourse (uncountable) Synonym of free indirect speech. 1993, Monika Fludernik, The Fictions of Language and the Languages of Fiction, Taylor & Francis (Routledge), 2005, Taylor & Francis e-Library, page 4, Banfield,[1982, Unspeakable Sentences] like most free indirect discourse studies in English, is blithely unaware of the findings presented by nearly a century of German criticism. 2000, Henry Louis Gates Jr., Zora Neale Hurston and the Speakerly Text, Cheryl A. Wall (editor, Zora Neale Hurston's Their Eyes Were Watching God, Oxford University Press, page 103, I use the word double here intentionally, to echo W. E. B. Du Bois's metaphor for the Afro-American's peculiar psychology of citizenship and also to avoid the limited description of free indirect discourse as a "dual voice," in Roy Pascal's term. Rather than a dual voice, free indirect discourse, as manifested in Their Eyes Were Watching God, is a dramatic way of expressing a divided self.