fränkisch

== German == === Etymology === From Middle High German vrenkisch, vreinkisch, vrensch, frenkisch, frensch, from Old High German frenkisc, frenkisk, from Proto-West Germanic *frankisk, equivalent to Franke +‎ -isch. Cognate with English French and Frankish. === Pronunciation === === Adjective === fränkisch (strong nominative masculine singular fränkischer, comparative fränkischer, superlative am fränkischsten) (relational) Frankish; Franconian of or pertaining to the Franks 1851, W. B. Wenck, Das Fränkische Reich nach dem Vertrage von Verdun (843—861), Georg Wigand's Verlag: Leipzig, p. 91: in or of the language of the Franks (Frankish, Old Frankish) Synonym: altfränkisch 2001, Elmar Seebold, edited by Elmar Seebold with assistance by Brigitte Bulitta, Elke Krotz, Judith Stieglbauer-Schwarz, Christiane Wanzeck, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes: Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen) (Titelabkürzung: ChWdW8), Walter de Gruyter: Berlin & New York, p. 64: in, of or relating to the Franconian dialects (in the broad sense) A. Socin, Die althochdeutsche Sprache im Elsaß vor Otfrid von Weißenburg; in: 1883, Ernst Martin, Wilhelm Wiegand (eds.), Straßburger Studien. Zeitschrift für Geschichte, Sprache und Litteratur des Elsasses. Erster Band, p. 101ff., here p. 255 ([1], [2]): [...] sondern wir haben einen entschieden fränkischen Dialekt vor uns. Müllenhoff hat in der Vorrede zu den „Denkmälern deutscher Poesie und Prosa“ die verschiedenen fränkischen Mundarten genau präcisiert: nordfränkisch ist t für z, hochfränkisch (Fulda) die durchgängige Verschiebung von d zu t, sowie uo. Letztern Diphthong hat das Rheinfränkische um Mainz, die Hofsprache der Karolinger, mit dem Hochfränkischen gemeinsam, dagegen bleibt altes d nicht nur im An-, sondern auch im In- und Auslaute unverschoben, ferner finden sich im In- und Auslaute th un dh statt der Verschiebung d. of or relating to Franconia (region in Bavaria) or its inhabitants 2020, Gerhard Heimler, Fränkische Wanderberge: Zwischen Rhön und Altmühltal: 50 Touren mit GPS-Tracks (series: Rother Wanderbuch), Rother (publ.), p. 7: in or of the language of the Franconians (East Franconian) Synonym: ostfränkisch Kathrin Pöge-Alder, Traditionell – zeitgenössisch – lebendig. Erzähltes als Intangible Cultural Heritage in der volkskundlichen Erzählung; in: 2014, Ingo Schneider, Valeska Flor (eds.), Erzählungen als kulturelles Erbe – Das kulturelle Erbe als Erzählung: Beiträge der 6. Tagung der Kommission für Erzählforschung in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde vom 1.–4. September 2010 im Universitätszentrum Obergurgl (series: Innsbrucker Schriften zur europäischen Ethnologie und Kulturanalyse, vol. 2), Waxmann Verlag: Münster / New York, p. 111ff., here p. 117f. (with a comparison of Motschmann and the brothers Grimm): Der Erzähler Andreas Motschmann, geboren 1957 [...] Seine Besonderheit bestand darin, dass er Sagen und Märchen in seinem Heimatdialekt erzählte, dem Fränkischen. Dieser Dialekt prägt auch seine Alltagssprache. [...] In der Erstausgabe 1812 fand er einen allgemein wenig bekannten Text, den er in die fränkische Mundart übersetzte. [...] Dagegen nutzt der fränkische Erzähler sprichwörtliche Redensarten und bildhafte Sprache. [...] dagegen nutzt der Franke Redensarten und sprichwörtliche Einschübe: [...] 2020, Gerhard Heimler, Fränkische Wanderberge: Zwischen Rhön und Altmühltal: 50 Touren mit GPS-Tracks (series: Rother Wanderbuch), Rother (publ.), p. 189: ==== Declension ==== ==== Derived terms ==== Fränkisch ==== Related terms ==== === Further reading === “fränkisch” in Duden online