fly in the buttermilk

== English == === Noun === fly in the buttermilk (plural flies in the buttermilk) (colloquial) A black person in a predominantly white group of people. Synonym of fly in the ointment (“something that spoils something else”).