fin comme du gros sel

== French == === Etymology === Literally, “fine as coarse salt”. === Pronunciation === IPA(key): /fɛ̃ kɔm dy ɡʁo sɛl/ === Adjective === fin comme du gros sel (feminine fine comme du gros sel, masculine plural fins commes du gros sel, feminine plural fines commes du gros sel) (simile) unsubtle, subtle as a sledgehammer