esperança
التعريفات والمعاني
== Catalan ==
=== Etymology 1 ===
Inherited from Vulgar Latin spērantia, from Latin spērāns. Corresponds to esperar + -ança. Compare Old Occitan esperanssa.
==== Pronunciation ====
IPA(key): (Central, Balearic) [əs.pəˈɾan.sə]
IPA(key): (Valencia) [es.peˈɾan.sa]
Rhymes: -ansa
==== Noun ====
esperança f (plural esperances)
hope
expectancy, expectation
===== Quotations =====
===== Derived terms =====
esperança de vida
esperançar
===== Related terms =====
desesperança
esperar
==== Further reading ====
“esperança”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
“esperança”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
“esperança” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“esperança” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
=== Etymology 2 ===
==== Verb ====
esperança
inflection of esperançar:
third-person singular present indicative
second-person singular imperative
== Galician ==
=== Noun ===
esperança f (plural esperanças, reintegrationist norm)
reintegrationist spelling of esperanza
==== Related terms ====
esperar
=== Further reading ===
“esperança”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
== Occitan ==
=== Etymology ===
From Old Occitan esperanssa, from Vulgar Latin spērantia, from Latin spērāns.
=== Pronunciation ===
=== Noun ===
esperança f (plural esperanças)
hope
==== Related terms ====
esperar
== Old Spanish ==
=== Etymology ===
Inherited from Latin spērāns, from spērō, from spēs or -ō.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /espeˈɾant͡sa/
=== Noun ===
esperança f (usually uncountable)
hope
==== Related terms ====
esperar
==== Descendants ====
Ladino: esperansa
Spanish: esperanza
== Portuguese ==
=== Etymology ===
Inherited from Old Galician-Portuguese asperança, from Latin spērāns, from spērō, from spēs or -ō. By surface analysis, esperar + -ança. Compare Spanish esperanza, French espérance, Italian speranza.
=== Pronunciation ===
Rhymes: -ɐ̃sɐ
Hyphenation: es‧pe‧ran‧ça
Homophone: Esperança
=== Noun ===
esperança f (plural esperanças)
hope
(Brazil) katydid (any insect in the family Tettigoniidae)
Synonym: tetigoniídeo
Coordinate terms: grilo, gafanhoto
=== Further reading ===
“esperança”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
“esperança”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026