entre gitanos no nos leemos las cartas

== Spanish == === Etymology === Literally, “among gypsies we don't read the cards”. === Pronunciation === IPA(key): /ˌentɾe xiˌtanos ˌno nos leˌemos las ˈkaɾtas/ [ˌẽn̪.t̪ɾe xiˌt̪a.noz ˌno nos leˌe.mos las ˈkaɾ.t̪as] Syllabification: en‧tre gi‧ta‧nos no nos le‧e‧mos las car‧tas === Proverb === entre gitanos no nos leemos las cartas used to indicate that one who knows well somebody's tricks and cannot be fooled easily Synonyms: entre gitanos no nos leemos la mano, entre gitanos no nos leemos la suerte