encarnar

== Catalan == === Etymology === Borrowed from Ecclesiastical Latin and Late Latin incarnāre, from Latin carō. === Pronunciation === IPA(key): (Central, Balearic) [əŋ.kərˈna] IPA(key): (Valencia) [eŋ.kaɾˈnaɾ] === Verb === encarnar (first-person singular present encarno, first-person singular preterite encarní, past participle encarnat) (transitive) to incarnate, embody (transitive, figurative) to personify (intransitive) to become ingrown (transitive) to redden ==== Conjugation ==== ==== Synonyms ==== (personify): personificar, caracteritzar ==== Derived terms ==== desencarnar encarnatiu ==== Related terms ==== ==== Further reading ==== “encarnar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007 == Portuguese == === Alternative forms === incarnar (misspelling) === Etymology === Inherited from Ecclesiastical Latin incarnāre, from Latin carō (“flesh”). === Pronunciation === Hyphenation: en‧car‧nar === Verb === encarnar (first-person singular present encarno, first-person singular preterite encarnei, past participle encarnado) to incarnate (to embody in flesh) to incarnate; to embody (to represent in a concrete form) Synonym: personificar ==== Conjugation ==== ==== Related terms ==== === Further reading === “encarnar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026 “encarnar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026 == Spanish == === Etymology === From Ecclesiastical Latin, Late Latin incarnāre, a verb based on Latin carnem (“flesh”). === Pronunciation === IPA(key): /enkaɾˈnaɾ/ [ẽŋ.kaɾˈnaɾ] Rhymes: -aɾ Syllabification: en‧car‧nar === Verb === encarnar (first-person singular present encarno, first-person singular preterite encarné, past participle encarnado) to embody; to play to incarnate to ingrow uña encarnada ― ingrown nail ==== Conjugation ==== ==== Related terms ==== ==== Further reading ==== “encarnar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025