en rajouter une couche

== French == === Etymology === Literally, “to add another coat [of paint]”. === Pronunciation === IPA(key): /ɑ̃ ʁa.ʒu.te yn kuʃ/ === Verb === en rajouter une couche (informal) to go one step further; to overdo it, to lay it on thick; to add insult to injury, to make things even worse Synonym: en remettre une couche ==== See also ==== en rajouter couronner le tout enfoncer le clou remuer le couteau dans la plaie