en menos que canta un gallo

== Spanish == === Etymology === Literally, “in less than a rooster sings”. === Pronunciation === Syllabification: en me‧nos que can‧ta un ga‧llo === Adverb === en menos que canta un gallo (idiomatic) in two shakes of a lamb's tail, in a jiffy (very quickly) Synonym: en un santiamén === Further reading === “en menos que canta un gallo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025