en la cancha se ven los pingos

== Spanish == === Etymology === Literally, “(only) on the track the horses are seen (as they really are)”. The phrase comes from horse racing. === Pronunciation === IPA(key): /en la ˌkant͡ʃa se ˌben los ˈpinɡos/ [ẽn la ˌkãnʲ.t͡ʃa se ˌβ̞ẽn los ˈpĩŋ.ɡos] Syllabification: en la can‧cha se ven los pin‧gos === Proverb === en la cancha se ven los pingos the proof of the pudding is in the eating Synonym: en la cancha es donde se ven los gallos