en arca abierta el justo peca

== Spanish == === Etymology === Literally, “when the chest is open the righteous sins”. === Pronunciation === IPA(key): /en ˌaɾka aˌbjeɾta el ˌxusto ˈpeka/ [ẽn ˌaɾ.ka aˌβ̞jeɾ.t̪a el ˌxus.t̪o ˈpe.ka] Syllabification: en ar‧ca a‧bier‧ta el jus‧to pe‧ca === Proverb === en arca abierta el justo peca opportunity makes a thief Synonym: la ocasión hace ladrón