dried-fish woman

== English == === Etymology === Calque of Japanese 干物女 (himono-onna). === Pronunciation === === Noun === dried-fish woman (plural dried-fish women) (Asia, idiomatic, derogatory) A woman, especially a young one, who lacks a significant other.