dime con quién andas, y te diré quién eres

== Spanish == === Etymology === Literally, “tell me with whom you go about, and I'll tell you who you are". andar can also mean "to walk", so another possible translation is "tell me with whom you walk, and I'll tell you who you are”. === Pronunciation === IPA(key): /ˌdime kon ˌkjen ˌandas | i te diˌɾe ˌkjen ˈeɾes/ [ˌd̪i.me kõŋ ˌkjẽn ˌãn̪.d̪as | i t̪e ð̞iˌɾe ˌkjẽn ˈe.ɾes] Syllabification: di‧me con quién an‧das, y te di‧ré quién e‧res === Proverb === dime con quién andas, y te diré quién eres a man is known by the company he keeps