de la mano a la boca desaparece la sopa

== Spanish == === Etymology === Literally, “from the hand to the mouth disappears the soup”. === Pronunciation === IPA(key): /de la ˌmano a la ˌboka desapaˌɾeθe la ˈsopa/ [d̪e la ˌma.no a la ˌβ̞o.ka ð̞e.sa.paˌɾe.θe la ˈso.pa] (Equatorial Guinea, Spain) IPA(key): /de la ˌmano a la ˌboka desapaˌɾese la ˈsopa/ [d̪e la ˌma.no a la ˌβ̞o.ka ð̞e.sa.paˌɾe.se la ˈso.pa] (Latin America, Philippines) Syllabification: de la ma‧no a la bo‧ca de‧sa‧pa‧re‧ce la so‧pa === Proverb === de la mano a la boca desaparece la sopa there's many a slip twixt cup and lip === See also === del dicho al hecho hay mucho trecho