da peste nas

== Romanian == === Etymology === Literally, “hit over the nose”. === Pronunciation === IPA(key): /ˈda pes.te ˈnas/ === Verb === a da peste nas (third-person singular present dă peste nas, past participle dat peste nas) 1st conjugation (idiomatic, informal) to chastise, especially by bringing up someone’s fault or mistake [with dative] Synonym: scoate ochii === References === “nas”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026