cruzar los dedos

== Spanish == === Etymology === Literally, “to cross the fingers”. === Pronunciation === IPA(key): /kɾuˌθaɾ los ˈdedos/ [kɾuˌθaɾ loz ˈð̞e.ð̞os] (Equatorial Guinea, Spain) IPA(key): /kɾuˌsaɾ los ˈdedos/ [kɾuˌsaɾ loz ˈð̞e.ð̞os] (Latin America, Philippines) Syllabification: cru‧zar los de‧dos === Verb === cruzar los dedos (first-person singular present cruzo los dedos, first-person singular preterite crucé los dedos, past participle cruzado los dedos) (idiomatic) to cross one's fingers.