condenar

== Asturian == === Etymology === Borrowed from Latin condemnō, condemnāre. === Verb === condenar (first-person singular indicative present condeno, past participle condenáu) to condemn; to sentence ==== Conjugation ==== == Galician == === Etymology === Learned borrowing from Latin condemnō, condemnāre. === Pronunciation === IPA(key): [kondeˈnaɾ] === Verb === condenar (first-person singular present condeno, first-person singular preterite condenei, past participle condenado) to condemn ==== Conjugation ==== === References === Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “condenar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “condenar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “condenar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega “condenar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026 Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “condenar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega “condenar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026 Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “condenar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN == Portuguese == === Alternative forms === condemnar (pre-standardization spelling) === Etymology === Learned borrowing from Latin condemnāre. === Pronunciation === Hyphenation: con‧de‧nar === Verb === condenar (first-person singular present condeno, first-person singular preterite condenei, past participle condenado) (transitive) to condemn (to denounce; to criticize) Synonyms: censurar, repudiar Condenou seu discurso veementemente. ― He vehemently condemned her words. to condemn (judicially, to pronounce guilty) to condemn (judicially, to give a verdict; to sentence) (figurative) to condemn (to doom) Muitos estão condenados a morrer de fome ou de doença. ― Many are condemned to die of starvation or disease. ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== === Further reading === “condenar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN “condenar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026 “condenar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026 “condenar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026 == Spanish == === Etymology === Borrowed from Latin condemnāre. === Pronunciation === IPA(key): /kondeˈnaɾ/ [kõn̪.d̪eˈnaɾ] Rhymes: -aɾ Syllabification: con‧de‧nar === Verb === condenar (first-person singular present condeno, first-person singular preterite condené, past participle condenado) to condemn Synonym: dañar (obsolete) ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== ==== Descendants ==== → Tagalog: kondena === References === Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “daño”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[2] (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 425 === Further reading === “condenar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025