cocok

== Indonesian == === Alternative forms === cucuk (Standard Malay) === Pronunciation === (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈt͡ʃot͡ʃoʔ/ [ˈt͡ʃo.t͡ʃɔʔ] Rhymes: -ot͡ʃoʔ IPA(key): /ˈt͡ʃot͡ʃok/ [ˈt͡ʃo.t͡ʃɔk̚] Rhymes: -ot͡ʃok Syllabification: co‧cok === Etymology 1 === From Malay cocok, borrowed from Javanese ꦕꦺꦴꦕꦺꦴꦏ꧀ (cocok), from Old Javanese cocok (“suitable”). ==== Adjective ==== cocok (comparative lebih cocok, superlative paling cocok or tercocok, equative secocok) suitable ===== Derived terms ===== === Etymology 2 === From Javanese ꦕꦸꦕꦸꦏ꧀ (cucuk, “beak, bill; pouring spout”), from Old Javanese cucuk (“(pointed) beak, bill, sharp point”) or Sundanese ᮎᮥᮎᮥᮊ᮪ (cucuk, “thorn”). Doublet of cucuk. ==== Noun ==== cocok (plural cocok-cocok) (dated) prick: a small pointed object Synonym: tusuk ===== Derived terms ===== ==== Classifier ==== cocok (dated) Classifier used for pricked objects === Etymology 3 === From Malay cocok ~ cucuk from Proto-Malayic *cucuk. ==== Verb ==== cocok (active mencocok) (transitive) to stab, to pierce Synonym: tusuk === Further reading === “cocok”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016 == Malay == === Etymology 1 === Doublet of cucuk from Proto-Malayic *cucuk. ==== Verb ==== cocok (Jawi spelling چوچوق) (transitive) (dialectal, Johor) alternative form of cucuk === Etymology 2 === See cucuh, influenced by Etymology 1 from cucuk ==== Verb ==== mencocok (dialectal, Singapore) alternative form of cucuh, to set alight something on fire Synonym: nyala (transitive) to incite Synonyms: ocok, uja === Etymology 3 === Borrowed from Javanese ꦕꦺꦴꦕꦺꦴꦏ꧀ (cocok), from Old Javanese cocok (“suitable”). ==== Adjective ==== cocok (Jawi spelling چوچوق, comparative lebih cocok, superlative paling cocok) suitable Synonyms: sepadan, sesuai in agreement Synonym: setuju ==== Verb ==== mencocokkan to pair, to match, to suit something Synonyms: memadankan, menyuaikan ===== Derived terms ===== === References === Wilkinson, Richard James (1932), “chochok”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 231 === Further reading === "cocok" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017