cobrir

== Catalan == === Etymology === Inherited from Latin cooperīre. Compare Occitan cobrir, French couvrir, and Spanish cubrir. === Pronunciation === IPA(key): (Northern, Central) [kuˈβɾi] IPA(key): (Balearic) [kuˈbɾi] IPA(key): (Valencia) [koˈbɾiɾ] IPA(key): (Northwestern) [koˈβɾi] Rhymes: -i(ɾ) === Verb === cobrir (first-person singular present cobreixo, first-person singular preterite cobrí, past participle cobert) (transitive) to cover (transitive) to roof Synonym: teular (transitive) to mount, to mate with Synonym: muntar (equines) (transitive) to conceal Synonym: amagar (intransitive, pronominal) to become overcast; to tarnish (of metal) ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== === Further reading === “cobrir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007 “cobrir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026 “cobrir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua. Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “cobrir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan) == Galician == === Verb === cobrir (first-person singular present cubro, third-person singular present cobre, first-person singular preterite cobrim or cobri, past participle coberto, reintegrationist norm) reintegrationist spelling of cubrir ==== Conjugation ==== === References === “cobrir”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026 == Occitan == === Alternative forms === crubir, cubrir (Limousin) curbir === Etymology === From Old Occitan cobrir, from Latin cooperīre. === Pronunciation === IPA(key): /kuˈβɾi/ Rhymes: -i Hyphenation: co‧brir === Verb === cobrir (transitive) to cover Antonym: descobrir ==== Conjugation ==== ==== Related terms ==== dobrir == Old Occitan == === Alternative forms === cubrir, curbi === Etymology === From Latin cooperiō, cooperīre. Gallo-Romance cognate with Old French covrir. === Verb === cobrir to cover 12th century, Bernard de Ventadour, Bel m’es can eu vei la brolha ==== Related terms ==== obrir / ubrir ==== Descendants ==== Occitan: cobrir === References === Walther von Wartburg (1928–2002), “cooperīre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 2: C Q K, page 1141 == Portuguese == === Etymology === From Old Galician-Portuguese cobrir, from Latin cooperīre. === Pronunciation === Hyphenation: co‧brir === Verb === cobrir (first-person singular present cubro, third-person singular present cobre, first-person singular preterite cobri, past participle coberto) to cover (conceal or protect) Synonyms: ocultar, tapar Antonym: descobrir ==== Conjugation ==== ==== Related terms ==== === Further reading === “cobrir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026 “cobrir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026