chupar del bote

== Spanish == === Etymology === Literally, “to suck from the can”. === Pronunciation === IPA(key): /t͡ʃuˌpaɾ del ˈbote/ [t͡ʃuˌpaɾ ð̞el ˈβ̞o.t̪e] Syllabification: chu‧par del bo‧te === Verb === chupar del bote (first-person singular present chupo del bote, first-person singular preterite chupé del bote, past participle chupado del bote) (idiomatic, colloquial) to freeload Synonyms: sablear, comer la sopa boba, vivir del cuento ==== Related terms ==== === Further reading === “chupar del bote”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025