castrapo

== Galician == === Etymology === Blend of castelán (“Castilian Spanish”) +‎ trapo (“rag”). === Pronunciation === IPA(key): /kasˈtɾapo̝/ === Noun === castrapo m (plural castrapos) (derogatory) Spanish language heavily influenced or mixed with Galician (derogatory) Galician language heavily influenced or mixed with Spanish gibberish ==== Derived terms ==== === References === Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “castrapo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “castrapo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “castrapo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN == Spanish == === Etymology === Borrowed from Galician castrapo. === Pronunciation === IPA(key): /kasˈtɾapo/ [kasˈt̪ɾa.po] Rhymes: -apo Syllabification: cas‧tra‧po === Noun === castrapo m (uncountable) (derogatory) Spanish language heavily influenced or mixed with Galician