cố hương

== Vietnamese == === Etymology === Sino-Vietnamese word from 故鄉, composed of 故 (“old”) and 鄉 (“hometown”). === Pronunciation === (Hà Nội) IPA(key): [ko˧˦ hɨəŋ˧˧] (Huế) IPA(key): [kow˨˩˦ hɨəŋ˧˧] (Saigon) IPA(key): [kow˦˥ hɨəŋ˧˧] === Noun === cố hương (literary) hometown; birthplace Synonyms: quê nhà, quê cũ Li Bai, "Quiet Night Thought"; 1987 Vietnamese translation by Nam Trân Matsuo Bashō's haiku, translated by Đoàn Lê Giang: