bystrość
التعريفات والمعاني
== Old Polish ==
=== Etymology ===
From bystry + -ość. First attested in the 14th century.
=== Pronunciation ===
IPA(key): (10th–15th CE) /bistrɔɕt͡ɕʲ/
IPA(key): (15th CE) /bistrɔɕt͡ɕʲ/
=== Noun ===
bystrość f
(attested in Lesser Poland, Greater Poland) rapidity (speed of water)
(attested in Greater Poland) rapidity; impetus (suddenness of disposition or feelings)
==== Descendants ====
Polish: bystrość
Silesian: bystrość
=== References ===
Boryś, Wiesław (2005), “bystry”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
Bańkowski, Andrzej (2000), “bystry”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
K. Nitsch, editor (1954), “bystrość”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 208
B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bystrość”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bystrość”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
== Polish ==
=== Etymology ===
Inherited from Old Polish bystrość. By surface analysis, bystry + -ość.
=== Pronunciation ===
Rhymes: -ɘstrɔɕt͡ɕ
Syllabification: bys‧trość
=== Noun ===
bystrość f
shrewdness, acumen (being observant and reacting quickly and intelligently)
Synonym: błyskotliwość
Near-synonyms: spryt, zmyślność
(of water) rapidity (speed of water)
Synonym: wartkość
observantness (being able to observe or sense something quickly and see well)
(of animals) fastness and nimbleness
(Middle Polish) synonym of pochopnośc
==== Declension ====
=== Further reading ===
bystrość in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
bystrość in Polish dictionaries at PWN
Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “bystrość”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “bystrość”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861), “bystrość”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bystrość”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 247