buradan karşıya yol olur

== Turkish == === Etymology === Literally, “it would be a road to the opposite [side of Istanbul]”, as Istanbul is located on two continents, its parts being separated by a strait. === Phrase === buradan karşıya yol olur said about something too long in size, too much in quantity etc. Ona atılan iftiraları dizsen buradan karşıya yol olur. ― They're falsely accused of so many things. (literally, “It'd be a road to the other side if you lined the calumnies against them up.”)