buchta

== Czech == === Etymology === (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) === Pronunciation === IPA(key): [ˈbuxta] === Noun === buchta m anim (diminutive (expressive) buchtička) (colloquial) homebody (colloquial) lazybones, sluggard ==== Declension ==== === Noun === buchta f (relational adjective buchtový, diminutive buchtička) bun (small bread roll, often sweetened or spiced) (colloquial) chick, girl ==== Declension ==== === See also === koláč dort === Further reading === “buchta”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957 “buchta”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989 == Polish == === Pronunciation === Rhymes: -uxta Syllabification: buch‧ta Homophone: Buchta === Etymology 1 === Borrowed from Dutch bocht. ==== Noun ==== buchta f (nautical) Flemish coil (evenly coiled rope) Hypernym: zwój ===== Declension ===== === Etymology 2 === Borrowed from German Bucht. First attested in 1588. ==== Alternative forms ==== bukta (Zagórze) ==== Noun ==== buchta f (hunting) scrounging area (place plowed up by wild boars looking for food) Synonym: buchtowisko (regional, Kraków, Silesia) buchteln (steamed yeast roll with some kind of filling) (dated or dialectal, Podlachia, Drohiczyn, Tykocin, Northern Borderlands, Neman river) small bay Hypernym: zatoka (Poznań, expressive) slammer (prison) Synonyms: ciupa, kić, mamer, więzienie (Central Greater Poland, Poznań, Kalisz) room; bedroom; lodgings (Far Masovian) kitchen Synonym: kuchnia (obsolete, nautical) hull (main part of a ship in terms of volume, the body; the bulk of the sail) Synonym: kadłub (obsolete) Krakow carriage (carriage in Krakow covered along its entire length) Hypernym: bryka (obsolete, botany) nick (rounded lateral notch in an oblong leaf) (obsolete) nick (plate or a sheet in a slab or strip) ===== Declension ===== ===== Derived terms ===== === References === === Further reading === “buchta”, in Polish dictionaries at PWN‎[4] (in Polish) Wiesław Morawski (20.11.2025), “BUCHTA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century] Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “buchta”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “buchta”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “buchta”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 224 Jan Karłowicz (1900), “buchta”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 131 buchta in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego Wojciech Grzegorzewicz (1894), “buchta”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 103 Monika Gruchmanowa, Bogdan Walczak, editors (1997), “buchta”, in Słownik gwary miejskiej Poznania, Wydawnictwo Naukowe PWN Waldemar Wierzba (2013), “buchta”, in Słownik Poznańskie słowa i ausdrucki (in Polish), 1st edition, Mierzyn: Albus, →ISBN, page 35