brzemię

== Old Polish == === Etymology === Inherited from Proto-Slavic *bermę. First attested in c. 1250. === Pronunciation === IPA(key): (10th–15th CE) /br̝ɛmʲæ̃/ IPA(key): (15th CE) /br̝ɛmʲæ̃/ === Noun === brzemię n (attested in Lesser Poland, Masovia, Southern Borderlands, Greater Poland, literally or figuratively) burden (attested in Masovia, Greater Poland) burden (large bundle carried on the back) (hapax legomenon) pledge (hapax legomenon) distension (hapax legomenon) Mistranslation of Old Czech vprziemo ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== ==== Descendants ==== Polish: brzemię Silesian: brzymiã === References === Boryś, Wiesław (2005), “brzemię”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN Mańczak, Witold (2017), “brzemię”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN Bańkowski, Andrzej (2000), “brzemię”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish) Sławski, Franciszek (1958-1965), “brzemię”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego Brückner, Aleksander (1927), “brzemię”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna K. Nitsch, editor (1954), “1. brzemię”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 169 B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “1. brzemię”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “brzemię”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk == Polish == === Etymology === Inherited from Old Polish brzemię. === Pronunciation === Rhymes: -ɛmjɛw̃ Syllabification: brze‧mię === Noun === brzemię n (diminutive brzemionko or (obsolete) brzemiączko) (somewhat archaic or dialectal, Southern Greater Poland, Western Kraków, Podhale) burden (heavy load of something, especially one wrapped to carry on the back) Synonyms: ciężar, ładunek (Middle Polish, figuratively, derogatory) earthly live (Middle Polish, figuratively, derogatory) parasite; selfish person (Middle Polish, in the plural) luggage; military weights burden, onus (responsibility) Synonym: ciężar burden (cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive) Synonym: ciężar (obsolete or dialectal, Western Lublin, Turobin) roof thatched with shives, couch grass, etc. (obsolete, beekeeping) honeydew (honey moisture on plant leaves, which bees collect) Synonym: spadź (obsolete, obstetrics) pregnancy Synonym: ciąża (Podhale) rags (one's clothes) Synonym: łachy ==== Declension ==== ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== === Further reading === brzemię in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN brzemię in Polish dictionaries at PWN Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “brzemię”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] Dorota Adamiec (24.03.2011), “BRZEMIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century] Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “brzemię”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “brzemię”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “brzemię”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 218 Jan Karłowicz (1900), “brzemiączko”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 127 brzemię in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego