brennt barn forðast eldinn

== Icelandic == === Etymology === Literally, “a burnt child steers clear of the fire”, or more loosely translated as “a child burnt shuns the fire”. === Proverb === brennt barn forðast eldinn once bitten, twice shy, a burnt child dreads the fire