berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian

== Indonesian == === Etymology === From Malay berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian. === Proverb === berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian you can't make an omelette without breaking eggs; nothing ventured, nothing gained == Malay == === Etymology === Literally, “going to the upstream by raft, swimming to the shore, you will feel the pain at first, be happy afterwards.” === Proverb === berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian (Jawi spelling براکيت-راکيت ک هولو، برنڠ-رنڠ ک تڤين، برساکيت-ساکيت دهولو، برسنڠ-سنڠ کمودين) you can't make an omelette without breaking eggs; nothing ventured, nothing gained