becsül
التعريفات والمعاني
== Hungarian ==
=== Alternative forms ===
böcsül (folksy)
=== Etymology ===
becs + -ül
=== Pronunciation ===
IPA(key): [ˈbɛt͡ʃyl]
Hyphenation: be‧csül
Rhymes: -yl
=== Verb ===
becsül
(transitive) to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek)
A férfi életkorát húsz évre becsültük. ― We estimated the man's age at twenty.
Egy kilósnak becsülöm ezt a követ. ― I estimate this rock to weigh one kilo.
(transitive) to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)
Synonyms: értékel, méltányol, tisztel
Becsülöm a kitartásodat. ― I value your perseverance.
Azt becsülöm a gyerekekben, hogy nagyon szorgalmasak. ― What I appreciate about the children is that they are very hardworking.
Becsülöm bennük, hogy nagyon szorgalmasak. ― I appreciate that they are very hardworking.
==== Conjugation ====
or (chiefly in the sense “to estimate”)
==== Derived terms ====
(With verbal prefixes):
=== Further reading ===
becsül in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
becsül in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).