barzo
التعريفات والمعاني
== Kashubian ==
=== Etymology ===
Borrowed from Middle Polish barzo. Compare Slovincian barzô.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ˈbar.zɔ/
Rhymes: -arzɔ
Syllabification: bar‧zo
=== Adverb ===
barzo (comparative barżi, superlative nôbarżi)
very
=== Further reading ===
Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “bardzo”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[1]
“barzo”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
== Old Polish ==
=== Etymology ===
From barzy + -o. First attested in the 14th century.
=== Pronunciation ===
IPA(key): (10th–15th CE) /barzɔ/
IPA(key): (15th CE) /barzɔ/
=== Adverb ===
barzo
(attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca, Greater Poland, Masovia) very
Synonym: barz
(attested in Lesser Poland, Greater Poland) completely, entirely
well, correctly
quickly
a lot, much, many
==== Derived terms ====
==== Related terms ====
==== Descendants ====
Polish: bardzo, barzo (Middle Polish, Central Greater Poland, Southern Greater Poland, Morownica, Masuria, Podlachia, Tykocin, Podhale, Zakopane, Babia Góra, Skawica, Southern Borderlands, Drohobych), bardzoj (Podegrodzie)→ Kashubian: (through Middle Polish) barzo→ Slovincian: (through Middle Polish) barzô→ Ukrainian: ба́рдзо (bárdzo)
Silesian: bardzo, barzo
=== References ===
Boryś, Wiesław (2005), “bardzo”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
Sławski, Franciszek (1958-1965), “bardzo”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
Bańkowski, Andrzej (2000), “bardzo”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
Brückner, Aleksander (1927), “bardzo”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(bardzo) bar-zo”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “(bardzo) barzo”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
== Polish ==
=== Pronunciation ===
(Middle Polish) IPA(key): /ˈbar.zɔ/
(Greater Poland):
(Central Greater Poland) IPA(key): [ˈbar.zɔ]
(Southern Greater Poland) IPA(key): [ˈbar.zɔ]
(Masovia):
(Masuria) IPA(key): [ˈbar.zɔ]
(Podlachia) IPA(key): [ˈbar.zɔ]
(Lesser Poland):
(Goral):
(Podhale) IPA(key): [ˈbar.zɔ], [ˈba.r̝o]
(Babia Góra) IPA(key): [ˈbar.zɔ]
(Borderlands):
(Southern Borderlands) IPA(key): [ˈbar.zɔ]
=== Adverb ===
barzo (not comparable)
(Middle Polish, Central Greater Poland, Southern Greater Poland, Morownica, Masuria, Podlachia, Tykocin, Podhale, Zakopane, Babia Góra, Skawica, Southern Borderlands, Drohobych) alternative form of bardzo (“very”)
(Middle Polish) alternative form of bardzo (“fast, quickly”)
=== Further reading ===
Jan Karłowicz (1900), “bardzo”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 50
== Romanian ==
=== Pronunciation ===
IPA(key): [ˈbarzo]
=== Noun ===
barzo f
vocative singular of barză
== Silesian ==
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ˈbar.zɔ/
Rhymes: -arzɔ
Syllabification: bar‧zo
=== Adverb ===
barzo
alternative form of bardzo
=== Further reading ===
barzo in silling.org
== Turkish ==
=== Etymology ===
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ˈbaɾ.zo/
Hyphenation: bar‧zo
=== Noun ===
barzo (definite accusative barzoyu, plural barzolar)
(derogatory) boor
Synonyms: hödük, ayı, kıro
==== Declension ====