barwa
التعريفات والمعاني
== Afar ==
=== Pronunciation ===
IPA(key): /barˈwa/ [bʌɾˈwʌ]
Hyphenation: bar‧wa
=== Noun ===
barwá f
plural of báru
==== Declension ====
=== References ===
Mohamed Hassan Kamil (2004), Parlons Afar: Langue et Culture, L'Hammartan, →ISBN, page 31
== Iraqw ==
=== Etymology ===
From Swahili [Term?].
=== Noun ===
barwa f (plural barwadu n)
letter
=== References ===
Mous, Maarten; Qorro, Martha; Kießling, Roland (2002), Iraqw-English Dictionary (Kuschitische Sprachstudien), volume 18, Köln, Germany: Rüdiger Köppe Verlag, →ISBN, page 12
== Lower Sorbian ==
=== Etymology ===
Ultimately from Middle High German varwe (perhaps via Czech barva or Polish barwa), from Old High German farawa, from Proto-Germanic *farwō. Compare also Upper Sorbian barba, Slovene barva, and Belarusian and Ukrainian барва (barva).
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ˈbar.wa/
Rhymes: -arwa
Syllabification: bar‧wa
=== Noun ===
barwa f
color
==== Declension ====
=== Further reading ===
Muka, Arnošt (1921, 1928), “barwa”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
Starosta, Manfred (1999), “barwa”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag
== Old Polish ==
=== Etymology ===
Borrowed from Middle High German varwe. First attested in the 15th century.
=== Pronunciation ===
IPA(key): (10th–15th CE) /ba(ː)rva/
IPA(key): (15th CE) /barva/, /bɒrva/
=== Noun ===
barwa f
color
The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
(attested in Masovia) element of an outfit; hat
The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
beauty
==== Derived terms ====
==== Related terms ====
==== Descendants ====
Polish: barwa→ Belarusian: ба́рва (bárva)→ Ukrainian: ба́рва (bárva)
=== References ===
Boryś, Wiesław (2005), “barwa”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
Mańczak, Witold (2017), “barwa”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
Bańkowski, Andrzej (2000), “barwa”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
Sławski, Franciszek (1958-1965), “barwa”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
Brückner, Aleksander (1927), “barwa”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “barwa”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
== Polish ==
=== Etymology ===
Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.
=== Pronunciation ===
Rhymes: -arva
Syllabification: bar‧wa
=== Noun ===
barwa f
color, hue, tint (shade of an object)
Synonyms: kolor, odcień, ubarwienie, zabarwienie
(literary) color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character)
Synonyms: charakter, zabarwienie
tone, timbre (the quality of a human's voice)
Synonyms: brzmienie, ton, zabarwienie
dye (something used to change the color of something else)
(hunting) blood of an animal
Synonym: farba
(archaic) uniform (distinctive outfit worn by police, soldiers)
Synonym: mundur
(archaic) livery, uniform (clothes for service)
Synonym: liberia
(often in the plural) colors (color used to represent a nation)
(often in the plural) colors (color used to represent a team or sports club)
(obsolete) white coating on flowers or fresh or dried fruit
(obsolete) preference, taste
Synonyms: gust, upodobanie
(obsolete) appearance; impression
(Middle Polish) cosmetic for changing the color of one's face; whiting; rouge
(Middle Polish) design; cut of a material
(Middle Polish) shape (outward look of something, especially a false one)
Synonyms: kształt, postać
(Middle Polish) beauty
Synonym: piękność
(Middle Polish) habit, custom
Synonyms: obyczaj, zwyczaj
(Middle Polish) true forget-me-not, Myosotis scorpioides
Synonym: niezapominajka błotna
(Middle Polish) hay, fur, straw, or tow for covering furniture
==== Declension ====
==== Derived terms ====
==== Related terms ====
==== Descendants ====
→ Belarusian: ба́рва (bárva)
→ Ukrainian: ба́рва (bárva)
=== Further reading ===
barwa in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
barwy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
barwa in Polish dictionaries at PWN
Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “barwa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Paweł Kupiszewski (12.10.2023), “BARWA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “barwa”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861), “barwa”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “barwa”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 100