bới lông tìm vết

== Vietnamese == === Pronunciation === (Hà Nội) IPA(key): [ʔɓəːj˧˦ ləwŋ͡m˧˧ tim˨˩ vet̚˧˦] (Huế) IPA(key): [ʔɓəːj˨˩˦ ləwŋ͡m˧˧ tim˦˩ vet̚˦˧˥] (Saigon) IPA(key): [ʔɓəːj˦˥ ləwŋ͡m˧˧ tim˨˩ vəːt̚˦˥] ~ [ʔɓəːj˦˥ ləwŋ͡m˧˧ tim˨˩ jəːt̚˦˥] === Verb === bới lông tìm vết (literal) to search fur for flaws (figurative) to pick a hole in someone's coat === See also === vạch lá tìm sâu