bần cùng sinh đạo tặc

== Vietnamese == === Etymology === Literally, “Poverty breeds thievery”. === Pronunciation === (Hà Nội) IPA(key): [ʔɓən˨˩ kʊwŋ͡m˨˩ sïŋ˧˧ ʔɗaːw˧˨ʔ tak̚˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [ʔɓəŋ˦˩ kʊwŋ͡m˦˩ ʂɨn˧˧ ʔɗaːw˨˩ʔ tak̚˨˩ʔ] ~ [ʔɓəŋ˦˩ kʊwŋ͡m˦˩ sɨn˧˧ ʔɗaːw˨˩ʔ tak̚˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [ʔɓəŋ˨˩ kʊwŋ͡m˨˩ ʂɨn˧˧ ʔɗaːw˨˩˨ tak̚˨˩˨] ~ [ʔɓəŋ˨˩ kʊwŋ͡m˨˩ sɨn˧˧ ʔɗaːw˨˩˨ tak̚˨˩˨] === Phrase === bần cùng sinh đạo tặc (idiomatic) poor people are going to do what they must to get by