atorgar
التعريفات والمعاني
== Catalan ==
=== Etymology ===
Inherited from Early Medieval Latin auctoricāre.
=== Pronunciation ===
IPA(key): (Central) [ə.turˈɡa]
IPA(key): (Balearic) [ə.torˈɡa]
IPA(key): (Valencia) [a.toɾˈɣaɾ]
=== Verb ===
atorgar (first-person singular present atorgo, first-person singular preterite atorguí, past participle atorgat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/
to bestow; to grant
==== Conjugation ====
==== Derived terms ====
=== Further reading ===
“atorgar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
“atorgar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
“atorgar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“atorgar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
== Ladino ==
=== Alternative forms ===
atrogar, otorgar
=== Etymology ===
Inherited from Old Spanish atorgar, from Early Medieval Latin auctōricāre.
=== Verb ===
atorgar (Hebrew spelling אטורגאר)
(transitive) to admit to; to confess to
Synonyms: admeter, konfesar, rekonoser
==== Conjugation ====
=== References ===
== Old Spanish ==
=== Alternative forms ===
otorgar
=== Etymology ===
Inherited from Early Medieval Latin auctōricāre.
=== Verb ===
atorgar
(transitive) to leave (as a guarantor) from a contract
(transitive) to grant; to concede; to admit; to bestow
(transitive) to accept a commission
(intransitive, law) to accept
==== Descendants ====
Ladino: atorgar, atrogar, otorgar, אוטורגאר, אטורגאר
Spanish: otorgar
=== References ===
Ralph Steele Boggs et al. (1946), “atorgar”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume I, Chapel Hill, page 59
== Spanish ==
=== Pronunciation ===
IPA(key): /atoɾˈɡaɾ/ [a.t̪oɾˈɣ̞aɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: a‧tor‧gar
=== Verb ===
atorgar (first-person singular present atorgo, first-person singular preterite atorgué, past participle atorgado)
obsolete form of otorgar
==== Conjugation ====
==== Further reading ====
“atorgar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025