asinar

== Galician == === Alternative forms === aseñar, asiñar === Etymology 1 === From Old Galician-Portuguese sinar ("to sign", 13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin signāre (“to mark”). Cognate with Portuguese assinar. ==== Pronunciation ==== IPA(key): /asiˈnaɾ/ ==== Verb ==== asinar (first-person singular present asino, first-person singular preterite asinei, past participle asinado) to sign 1316, Anselmo López Carreira, Documentos do arquivo da catedral de Ourense (1289-1399), doc. 114: Synonyms: firmar, rubricar (pronominal, archaic, Christianity) to cross oneself (to make the sign of the cross over oneself) Synonym: persignar ===== Conjugation ===== ===== Related terms ===== asignar signo sinal sinalar sinatura === Etymology 2 === From Old Galician-Portuguese assinar ("to assign", 13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin assignāre (“to assign”). ==== Pronunciation ==== IPA(key): /asiˈnaɾ/ ==== Verb ==== asinar (first-person singular present asino, first-person singular preterite asinei, past participle asinado) to mark Synonyms: marcar, sinalar to assign, designate Synonym: asignar to catch fish ===== Conjugation ===== === References === Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “sinar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “assinar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “asinar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “asinar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “asinar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “asinar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN