alugar um tríplex na cabeça de alguém

== Portuguese == === Alternative forms === alugar um triplex na cabeça de alguém === Etymology === Literally, “to rent a triplex in someone's mind”. === Pronunciation === === Verb === alugar um tríplex na cabeça de alguém (first-person singular present alugo um tríplex na cabeça de alguém, first-person singular preterite aluguei um tríplex na cabeça de alguém, past participle alugado um tríplex na cabeça de alguém) (Brazil, colloquial, idiomatic, transitive) to psychologically affect someone to the point that they can't stop thinking about something or someone ==== Usage notes ==== This term does not have an exact translation in English; the closest translation is live rent-free in someone's head. ==== Conjugation ====