alarmar
التعريفات والمعاني
== Catalan ==
=== Etymology ===
From alarma (“alarm, warning”) + -ar.
=== Pronunciation ===
=== Verb ===
alarmar (first-person singular present alarmo, first-person singular preterite alarmí, past participle alarmat)
to alarm
==== Conjugation ====
== Ido ==
=== Verb ===
alarmar (present tense alarmas, past tense alarmis, future tense alarmos, imperative alarmez, conditional alarmus)
(transitive) to alert, to alarm (give the signal of danger)
==== Conjugation ====
== Norwegian Nynorsk ==
=== Noun ===
alarmar m
indefinite plural of alarm
== Portuguese ==
=== Etymology ===
From alarme + -ar or from French alarmer.
=== Pronunciation ===
Rhymes: (Brazil) -aʁ, (Portugal) -aɾ
Hyphenation: a‧lar‧mar
=== Verb ===
alarmar (first-person singular present alarmo, first-person singular preterite alarmei, past participle alarmado)
(transitive) to alarm
(transitive) to agitate; frighten; startle
(transitive) to disquiet, unsettle
(reflexive) to be agitated; to be frightened; to be startled
==== Conjugation ====
==== Synonyms ====
agitar
alvoroçar
aterrorizar
desassossegar
despertar
espantar
inquietar
perturbar
sobressaltar
==== Antonyms ====
acalmar
sossegar
tranquilizar
==== Derived terms ====
alarmado
==== Related terms ====
alamar
alarar
alargar
alarma
=== Further reading ===
“alarmar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
“alarmar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
== Spanish ==
=== Etymology ===
From alarma + -ar.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /alaɾˈmaɾ/ [a.laɾˈmaɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: a‧lar‧mar
=== Verb ===
alarmar (first-person singular present alarmo, first-person singular preterite alarmé, past participle alarmado)
(transitive) to alarm, to alert
(transitive) to frighten
Synonyms: see Thesaurus:asustar
(intransitive) to raise the alarm
==== Conjugation ====
==== Derived terms ====
=== Further reading ===
“alarmar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025