air yang tenang, jangan disangka tiada buaya

== Malay == === Etymology === Literally, “(it's) calm water, (but) don't think there are no crocodiles” === Proverb === air yang tenang, jangan disangka tiada buaya (idiomatic) A calm person or situation is not to be mistaken for one that is not actually threatening or fierce; still waters run deep.