abhainn
التعريفات والمعاني
== Irish ==
=== Alternative forms ===
abha, abhann
abh (obsolete)
=== Etymology ===
From Old Irish aub, from Proto-Celtic *abū (compare Welsh afon), from Proto-Indo-European *h₂ep- (“water”). The form abhainn was originally the dative singular of abha, but is now widely used as the nominative as well. Doublet of Amain (“the Almond, a river in Scotland”).
=== Pronunciation ===
(Munster) IPA(key): /ɑunʲ/
(Connacht) IPA(key): /əun̠ʲ/
(Ulster) IPA(key): /oːn̠ʲ/
=== Noun ===
abhainn f (genitive singular abhann or aibhne, nominative plural aibhneacha or aibhne)
river
bruach na haibhne ― the riverbank
==== Declension ====
Standard
Nonstandard
Variant genitive singular: abhainne, abhna
Variant plural forms: abhanta, aibhnte, aibhnteacha
==== Derived terms ====
=== Mutation ===
=== References ===
=== Further reading ===
Ó Dónaill, Niall (1977), “abhainn”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
de Bhaldraithe, Tomás (1959), “abhainn”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
“abhainn”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
== Scottish Gaelic ==
=== Etymology ===
From Old Irish aub, from Proto-Celtic *abū (compare Welsh afon), from Proto-Indo-European *h₂ep- (“water”). The form abhainn was originally the dative singular of abha, but is now widely used as the nominative/accusative as well. Doublet of Àmain (“the Almond, a river in Scotland”).
=== Pronunciation ===
(Lewis, Harris, West Sutherland, Colonsay, Arran) IPA(key): /ˈãvɪɲ/
(Uist, Barra, north west Skye, Eigg, East Sutherland, Easter Ross) IPA(key): /ˈãũ.ɪɲ/
(Trotternish, Raasay) IPA(key): /ˈã.ɪɲ/
(Tiree, Mull) IPA(key): [ˈaʔʊɲ]
(Islay) IPA(key): [ˈoʔʊɲ]
(Wester Ross, Lismore) IPA(key): /ˈã.uɲ/, [ˈã.ʊʲɲ]
=== Noun ===
abhainn f (genitive singular aibhne, plural aibhnichean)
river, stream
=== See also ===
sruth
=== Mutation ===
=== References ===
=== Further reading ===
Edward Dwelly (1911), “abhainn”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 ab”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Cathair Ó Dochartaigh, editor (1994), Survey of the Gaelic Dialects of Scotland, volume II, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, pages 4-7