Hokaglish

== English == === Etymology === Blend of Hokkien +‎ Taglish. === Proper noun === Hokaglish (uncountable) (Philippines, chiefly Chinese Filipino, linguistics) a colloquial multilingual variety of the Tagalog language that trilingually or bilingually incorporates Hokkien and English lexis (akin to Taglish) a colloquial multilingual variety of the Hokkien language that trilingually or bilingually incorporates Tagalog and English lexis a colloquial multilingual variety of the English language that trilingually or bilingually incorporates Hokkien and Tagalog lexis (akin to Conyo) ==== See also ==== Taglish Conyo Bislish