ślubić

== Old Polish == === Etymology === Inherited from Proto-Slavic *sъľubiti. First attested in the 14th century. By surface analysis, z- +‎ lubić. === Pronunciation === IPA(key): (10th–15th CE) /ɕlʲuːbʲit͡ɕʲ/ IPA(key): (15th CE) /ɕlʲubʲit͡ɕʲ/ === Verb === ślubić impf (perfective oślubić or poślubić or zaślubić) (transitive, attested in Greater Poland, Lesser Poland, Masovia, Sieradz-Łęczyca, Kuyavia) to promise, to pledge, to swear [with accusative ‘what’; or with dative ‘to whom’; or with za (+ accusative) ‘for whom/what’; or with infinitive ‘to do what’] to marry (to take as a husband or wife) (attested in Lesser Poland, Pomerania, Greater Poland, transitive) to give away (to give as a wife) [with dative ‘to whom’] (hapax legomenon, figuratively) to marry ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== ==== Descendants ==== Polish: ślubić Silesian: ślubić === References === Boryś, Wiesław (2005), “poślubić”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN Mańczak, Witold (2017), “poślubić”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN S. Urbańczyk, editor (1982), “ślubić”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 9, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk, Łódź: Polish Academy of Sciences, page 16 Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “ślubić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN Ewa Deptuchowa, et al., editors (2024), “ślubić”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk Ewa Deptuchowa, et al., editors (2023), “ślubić”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk Wanda Decyk-Zięba; Krystyna Długosz-Kurczabowa; Stanisław Dubisz; Zygmunt Gałecki; Justyna Garczyńska; Halina Karaś; Alina Kępińska; Anna Pasoń; Izabela Stąpor; Barbara Taras; Izabela Winiarska-Górska (2008), “ślubić”, in Wanda Decyk-Zięba, Stanisław Dubisz, editors, Glosariusz staropolski - dydaktyczny słownik etymologiczny [Old Polish Glossary - Didactic Etymological Dictionary] (in Polish), Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, →ISBN, page 202 == Polish == === Etymology === Inherited from Old Polish ślubić. By surface analysis, z- +‎ lubić. === Pronunciation === Rhymes: -ubit͡ɕ Syllabification: ślu‧bić === Verb === ślubić impf (transitive, obsolete) synonym of ślubować (transitive, Eastern Lublin, Rejowiec, Chełmno-Dobrzyń) to marry Bom cię nieszczerze ślubiła. (Chełmno-Dobrzyń) ― For I have married you dishonestly. (transitive, Podhale) synonym of obiecywać [with dative ‘to whom’] ==== Conjugation ==== === Further reading === “ślubić”, in Polish dictionaries at PWN‎[47] (in Polish) Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “ślubić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “ślubić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] Dorota Adamiec (27.11.2018), “ŚLUBIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century] Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “ślubić”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “ślubić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “ślubić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 733 Jan Karłowicz (1907), “ślubić”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 348 == Silesian == === Etymology === Inherited from Old Polish ślubić. By surface analysis, z- +‎ lubić. === Pronunciation === IPA(key): /ˈɕlu.bit͡ɕ/ Rhymes: -ubit͡ɕ Syllabification: ślu‧bić === Verb === ślubić impf (transitive) to pledge, to swear, to vow ==== Conjugation ==== === Further reading === Bogdan Kallus (2020), “ślubić”, in Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN, page 164 Eugeniusz Kosmała (2023), Dykcjōnôrz Polsko-Ślonskiy (in Silesian), ś, page 338