ăn sóng nói gió

== Vietnamese == === Alternative forms === ăn đằng sóng, nói đằng gió === Etymology === Literally, “to eat waves, to speak wind”. === Pronunciation === (Hà Nội) IPA(key): [ʔan˧˧ sawŋ͡m˧˦ nɔj˧˦ zɔ˧˦] (Huế) IPA(key): [ʔaŋ˧˧ ʂawŋ͡m˦˧˥ nɔj˨˩˦ jɔ˨˩˦] ~ [ʔaŋ˧˧ sɔŋ˦˧˥ nɔj˨˩˦ jɔ˨˩˦] (Saigon) IPA(key): [ʔaŋ˧˧ ʂawŋ͡m˦˥ nɔj˦˥ jɔ˦˥] ~ [ʔaŋ˧˧ sawŋ͡m˦˥ nɔj˦˥ jɔ˦˥] === Adjective === ăn sóng nói gió unrefined and simple, speaking loud and frank