þýða

== Icelandic == === Pronunciation === IPA(key): /ˈθiːða/ Rhymes: -iːða === Etymology 1 === From Old Norse þýða, from Proto-Germanic *þiudijaną. ==== Verb ==== þýða (weak verb, third-person singular past indicative þýddi, supine þýtt) to translate a language [with accusative] Synonyms: snúa, snara, útleggja to mean, to signify Synonym: merkja ===== Conjugation ===== ==== See also ==== þýðing (noun) benda til gefa í skyn === Etymology 2 === From Old Norse þýða (“kindness; affection”). ==== Noun ==== þýða f (genitive singular þýðu, no plural) gentleness, kindness ===== Declension ===== ===== Related terms ===== þýður == Old Norse == === Etymology === From Proto-Germanic *þiudijaną (“engage with”). === Verb === þýða to explain, interpret to signify ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== þýðing ==== Descendants ==== Icelandic: þýða Faroese: týða Norwegian Nynorsk: tyda, ty Elfdalian: tyða Old Swedish: þȳþa Swedish: tyda ⇒ Old Swedish: thȳ til, thȳa Swedish: ty Old Danish: thȳthæ Danish: tyde, ty Norwegian Bokmål: tyde, ty Gutnish: tyde Scanian: týða === Verb === þýða to win over, attach; make gentle, make friendly (reflexive) to attach oneself to [with accusative] ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== þýðast til ==== Related terms ==== þýðr ==== Descendants ==== Old Swedish: thȳdha, thȳa, thȳ til (“find refuge at, entrust, rely on”) Swedish: ty ⇒ Old Swedish: thȳdhas (“keep company with → keep sexual company with”) ⇒ Old Swedish: þȳþilagh, þȳþolagh, tidholag, tidelag (“intercourse → bestiality”, literally “sexual company lay”) (the latter sense from: 'hava þȳþilagh mæþ fǣ', “having intercourse with livestock”) Swedish: tidelag (“bestiality”) === Noun === þýða f attachment, love ==== Declension ==== ==== Related terms ==== þýðr ==== Descendants ==== Icelandic: þýða === Adjective === þýða inflection of þýðr: positive degree strong feminine accusative singular positive degree strong masculine accusative plural positive degree weak masculine oblique singular positive degree weak feminine nominative singular positive degree weak neuter singular === Further reading === Zoëga, Geir T. (1910), “þýða”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, page 523; also available at the Internet Archive